1
00:00:03,920 --> 00:00:06,320
Hay mucho que ver y hacer aquí.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,720
¿Por qué no quedarse atascado?
en el sistema unidireccional de Birmingham,

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,520
o quedar atrapado en una pelea
en el aparcamiento de un pub en Swansea?

4
00:00:14,000 --> 00:00:19,040
¿O por qué no contraer una intoxicación alimentaria por
¿Una cafetería de servicio de autopista en las afueras de Stoke?

5
00:00:19,840 --> 00:00:22,920
Pero nuestro mayor atractivo
es el pueblo de Gran Bretaña.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,720
¡Hip hop, no pares!

7
00:00:33,320 --> 00:00:37,840
es temprano en la tarde,
y esta es la oficina del gurú de las relaciones públicas Cliff Maxford.

8
00:00:38,400 --> 00:00:39,440
Tomar el asiento.

9
00:00:39,600 --> 00:00:43,920
Ahora, he hablado con News Of The World.
y están muy interesados ​​en tu historia.

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,440
¿Qué pasó?

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,640
Lo que pasó fue que conocí a estos futbolistas.
y quedó totalmente asado.

12
00:00:49,040 --> 00:00:50,800
Mil cien libras, por favor.

13
00:00:51,120 --> 00:00:54,120
Por supuesto que necesitamos establecer
esta es una historia genuina.

14
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
Ahora, comencemos por el principio.

15
00:00:56,640 --> 00:00:58,400
Estábamos todos en este club, los blancos chinos.

16
00:00:58,800 --> 00:01:00,800
habia gente famosa
como Dean Gaffney y Jodie Marsh

17
00:01:01,120 --> 00:01:04,800
y cosita, ese profesor Stephen Hawkins y
Fue increíble, yo era la chica más en forma allí.

18
00:01:05,320 --> 00:01:07,840
Y la gente entró desde Coronation Street.
y trataron de hacerme.

19
00:01:08,240 --> 00:01:10,240
Incluso ese Chesney
Intentó meterme la lengua.

20
00:01:10,640 --> 00:01:12,800
No soy una escoria ni un tonto.
Quiero encontrar un compañero de vida,

21
00:01:13,120 --> 00:01:15,600
porque ya he tenido seis hijos
por siete tipos diferentes.

22
00:01:16,000 --> 00:01:18,400
- ¿Dónde conociste a los futbolistas?
- ¡Ya estoy llegando!

23
00:01:18,800 --> 00:01:20,640
Estaba a punto de decirlo, si hubieras esperado.

24
00:01:20,920 --> 00:01:23,200
Entonces entraron los futbolistas.
o algo así o tonterías de los clubes

25
00:01:23,600 --> 00:01:25,200
Como Tottenham y Chelsea Park Rangers,

26
00:01:25,440 --> 00:01:28,000
Les gusta mucho querían hacerme,
pero yo estaba usando esta falda corta

27
00:01:28,400 --> 00:01:30,320
para que todos vieran mi Mivvi fresa.

28
00:01:33,840 --> 00:01:35,040
¿Q-qué pasó después?

29
00:01:35,200 --> 00:01:38,240
Luego los futbolistas me llevaron a
este hotel caro llamado Travelodge,

30
00:01:38,720 --> 00:01:41,440
y pensé que era para hablar de fútbol,
pero terminé teniendo sexo con ellos.

31
00:01:41,920 --> 00:01:44,120
Después me sentí muy utilizado.
Porque pensé que me amaban.

32
00:01:44,520 --> 00:01:46,800
¿Tiene alguna evidencia fotográfica?

33
00:01:47,200 --> 00:01:50,520
No, pero, sí, pero, no, pero sí.
¡Pero en realidad me he callado!

34
00:01:51,040 --> 00:01:52,800
Porque esta es una foto real.

35
00:01:53,120 --> 00:01:57,040
Ahí estoy yo realmente haciéndolo con todos
ellos. Estoy tan degradado. Estoy acostumbrado. Estoy sucio.

36
00:01:57,600 --> 00:01:59,920
Era basura, de todos modos.
Porque todos tenían perillas muy pequeñas.

37
00:02:01,120 --> 00:02:03,200
Vicky, no estoy seguro de que esta historia vaya a perdurar.

38
00:02:03,520 --> 00:02:05,520
¡Ay dios mío! No puedo creer que hayas dicho eso.

39
00:02:05,920 --> 00:02:07,920
Seré la nueva Abby Titchmarsh.

40
00:02:08,320 --> 00:02:10,920
- Por favor, Vicky, soy un hombre muy ocupado.
- Tsk. Ooh.

41
00:02:13,200 --> 00:02:15,120
Vuelve cuando tengas una historia mejor.

42
00:02:21,200 --> 00:02:23,320
- ¿Sí?
- He hecho un gangbang con G4.

43
00:02:28,320 --> 00:02:32,520
es un cuarto para Gino Gianelli y Lou
ha salido de compras para su amigo Andy.

44
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
Hola, hola. Acabo de salir de compras.

45
00:02:35,600 --> 00:02:37,720
Dios mío, déjame ayudarte.

46
00:02:41,040 --> 00:02:43,520
No es para mí. Es para un hombre discapacitado.

47
00:02:45,920 --> 00:02:47,840
Vamos, camión amarillo.

48
00:02:48,720 --> 00:02:51,320
- Buenos días, Andy.
- Buenos días, Len.

49
00:02:51,840 --> 00:02:54,240
- Lou.
- Sí, lo sé.

50
00:02:54,640 --> 00:02:57,320
- Tengo todas tus compras para ti.
- ¿Me trajiste Razzle?

51
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
Sí...

52
00:03:00,520 --> 00:03:05,440
No quiero que pases todo el día
mirando fotos de mujeres desnudas.

53
00:03:06,240 --> 00:03:08,400
Quiero ese y ese.

54
00:03:09,920 --> 00:03:12,320
A todos nos gustaría intentarlo.
en una linda dama desnuda, sí...

55
00:03:12,720 --> 00:03:15,120
No, quiero ese y ese.

56
00:03:15,520 --> 00:03:17,440
- ¿Quieres senos?
- Sí.

57
00:03:17,720 --> 00:03:21,200
- ¿Quieres una operación de aumento de senos?
- Sí.

58
00:03:21,720 --> 00:03:23,720
- ¿Por qué?
- Algo con qué jugar.

59
00:03:24,000 --> 00:03:26,520
No estoy seguro de que sea una buena idea.

60
00:03:26,920 --> 00:03:28,240
Quiero tetas.

61
00:03:29,320 --> 00:03:33,120
Sería un verdadero alboroto. Y de todos modos,
Pensé que estabas en contra de la cirugía plástica.

62
00:03:33,600 --> 00:03:36,720
Dijiste que la mejora cosmética
era sintomático de una sociedad enferma

63
00:03:37,200 --> 00:03:39,120
que adora el culto a la juventud y la belleza,

64
00:03:39,440 --> 00:03:42,920
mientras tanto busco la solución rápida
de cambio físico quedó moralmente deficiente.

65
00:03:43,520 --> 00:03:45,120
- Sí, lo sé.
- Bueno, entonces...

66
00:03:45,440 --> 00:03:49,040
- Pero quiero tetas.
- Oh, Dios del Amor.

67
00:03:58,400 --> 00:04:00,240
Parezco un idiota.

68
00:04:07,440 --> 00:04:14,240
Nuestra próxima parada es en este encantador restaurante.
justo al lado de la A27390938662...

69
00:04:15,120 --> 00:04:16,920
..cinco.

70
00:04:17,200 --> 00:04:20,920
La razón por la que te compré aquí hoy,
Es porque una de nuestras pacientes, Anne...

71
00:04:21,520 --> 00:04:24,000
¿Has conocido a Ana?
¿Tiene? Sí.

72
00:04:24,400 --> 00:04:26,640
Bueno, ella consiguió un trabajo aquí como pianista.

73
00:04:27,040 --> 00:04:30,800
Es sólo un trabajo a tiempo parcial pero ella encuentra
tocar el piano me parece muy relajante.

74
00:04:45,040 --> 00:04:47,720
Debe ser una de sus propias composiciones.

75
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
Ah, cuidado. Hay una zapatilla en tu sopa.

76
00:05:15,920 --> 00:05:19,120
Muchas gracias,
habéis sido un público maravilloso.

77
00:05:21,720 --> 00:05:24,000
Se pueden reservar vacaciones
en las agencias de viajes esta línea.

78
00:05:24,320 --> 00:05:27,520
La palabra "vacaciones"
se deriva de la palabra griega "holidius"

79
00:05:28,000 --> 00:05:30,520
que se traduce directamente
como "sexo con conductor de autocar",

80
00:05:32,920 --> 00:05:34,720
¿Puedo terminar mi café?

81
00:05:36,640 --> 00:05:41,120
- Sí... Sí.
- Sue, ¿puedes prepararme una taza de café?

82
00:06:01,040 --> 00:06:03,040
Eso fue asqueroso. Toma asiento.

83
00:06:03,840 --> 00:06:06,640
Nosotros... Tenemos nuestras bodas de oro.
subiendo.

84
00:06:07,040 --> 00:06:09,840
Sí. nos habremos casado
50 años en agosto.

85
00:06:13,720 --> 00:06:17,200
Hemos estado ahorrando
y siempre nos hemos prometido un crucero.

86
00:06:17,440 --> 00:06:19,320
Er, tal vez algo con Saga.

87
00:06:21,320 --> 00:06:23,840
- La computadora dice que no.
- Vaya.

88
00:06:24,240 --> 00:06:26,640
Se reserva temprano, ya ves...
Personas mayores.

89
00:06:28,800 --> 00:06:31,200
Tengo otra opción. PandO.

90
00:06:31,600 --> 00:06:32,920
- ¡Oh!
- ¿A dónde va eso?

91
00:06:33,120 --> 00:06:34,320
De Dover a Calais.

92
00:06:37,440 --> 00:06:40,000
No. Estamos buscando un crucero adecuado.

93
00:06:40,400 --> 00:06:42,240
- Tengo un buen trato aquí.
- ¿Sí?

94
00:06:42,520 --> 00:06:46,120
El carguero ruso
llevar residuos nucleares al Báltico.

95
00:06:46,640 --> 00:06:48,400
Bueno, realmente no me gusta eso.

96
00:06:48,720 --> 00:06:51,040
Todo el arenque en escabeche que puedas comer.

97
00:06:51,440 --> 00:06:53,440
- ¡No!
- No...

98
00:06:54,400 --> 00:06:57,200
¿Tienes que estar en un crucero?
¿O podrías estar en una canoa?

99
00:06:59,600 --> 00:07:01,040
No nos gusta el piragüismo.

100
00:07:01,320 --> 00:07:05,200
Lástima. Tengo una gran oferta aquí.
en vacaciones de aventura

101
00:07:05,840 --> 00:07:07,840
¿Tienes menos de 16 años?

102
00:07:09,440 --> 00:07:10,240
No.

103
00:07:10,400 --> 00:07:12,520
- No.
- Lo dejaremos entonces.

104
00:07:12,920 --> 00:07:14,640
- Gracias.

105
00:07:14,920 --> 00:07:18,520
¿Puedes taparte la boca con las manos?
cuando tosas, por favor? Eso es asqueroso.

106
00:07:20,240 --> 00:07:21,920
- Lo siento.

107
00:07:26,120 --> 00:07:29,600
Trivial Pursuit es el de Gran Bretaña
Segundo juego de mesa más popular.

108
00:07:30,240 --> 00:07:31,920
Después de Poke Momia.

109
00:07:32,640 --> 00:07:36,120
Personas y lugares. ¡Oh!
Esta es una pregunta difícil para ti.

110
00:07:36,640 --> 00:07:42,120
¿Quién reemplazó a Lord Carrington como representante de Gran Bretaña?
¿Secretario de Asuntos Exteriores durante la Guerra de las Malvinas?

111
00:07:43,040 --> 00:07:44,640
Fwancis Pimm.

112
00:07:44,920 --> 00:07:48,000
Correcto. ¿Cómo supiste eso?

113
00:07:48,400 --> 00:07:51,720
En mi pequeño pueblo de Pong Pong,
Tenemos muchos periódicos.

114
00:07:52,240 --> 00:07:54,400
Sí, bueno, un pedazo de pastel para ti.

115
00:07:57,320 --> 00:08:00,800
- Rosa.
- Oh. Nunca conseguirás este.

116
00:08:01,440 --> 00:08:05,200
¿Qué era la reina del fitness BBC Breakfast?
Diana Morán, mejor conocida como?

117
00:08:05,840 --> 00:08:08,240
- Solía ​​sentir algo por ella.
- La Diosa Gween.

118
00:08:08,640 --> 00:08:10,520
- Otro intento.
- Espera un segundo.

119
00:08:10,800 --> 00:08:14,800
Si sólo vivieras en Pong Pong, Ting Tong,
¿Cómo supiste de La Diosa Verde?

120
00:08:15,440 --> 00:08:17,440
Mmm... bueno...

121
00:08:17,720 --> 00:08:19,600
¿De dónde eres exactamente, Ting Tong?

122
00:08:20,000 --> 00:08:22,400
Ting Tong de Tooting.

123
00:08:22,800 --> 00:08:25,040
¿Tocando, Ting Tong? ¿No es ping-pong?

124
00:08:25,440 --> 00:08:28,120
Tooting, no Pong Pong para Ting Tong.

125
00:08:28,640 --> 00:08:32,800
Mentiras... Mentiras sobre mentiras sobre engaño sobre mentiras.

126
00:08:33,440 --> 00:08:36,800
- Lo siento, señor Dudwee.
- Vamos, lárgate. Sal de mi piso.

127
00:08:37,320 --> 00:08:40,000
- Pero señor Dudwee...
- Eso es todo. Haz las maletas.

128
00:08:40,400 --> 00:08:41,440
¡Te quiero fuera!

129
00:08:42,800 --> 00:08:45,920
¿Es eso entonces?
¿Seis días maravillosos transcurridos así sin más?

130
00:08:46,400 --> 00:08:49,120
- Sí. Encima.
- ¿No hay nada que pueda hacer?

131
00:08:49,600 --> 00:08:52,120
Nada. Nada en absoluto.

132
00:08:54,720 --> 00:09:00,120
Hola. l Diosa Gween.
Estoy aquí para levantarte por la mañana.

133
00:09:00,920 --> 00:09:02,400
Oh, Dios.

134
00:09:06,520 --> 00:09:10,920
- ¿Tú... todavía quieres que me vaya?
- Todavía no.

135
00:09:12,640 --> 00:09:15,520
Primero... vamos a hacer calentamiento.

136
00:09:18,720 --> 00:09:21,600
Son las y media Top Cat, el gato jefe indiscutible,

137
00:09:22,000 --> 00:09:25,600
y el diputado Sir Norman Fry
vuelve a estar frente a la prensa.

138
00:09:26,240 --> 00:09:28,640
Tengo una declaración que me gustaría leer.

139
00:09:30,000 --> 00:09:33,040
''El lunes por la noche,
tras una larga reunión con el Canciller,

140
00:09:33,520 --> 00:09:38,240
''Necesitaba ir al baño, así que fui a uno.
Sabía que estaría abierto a las tres de la mañana.

141
00:09:39,040 --> 00:09:39,920
''En Hampstead Heath.

142
00:09:41,600 --> 00:09:46,320
''A mi llegada, me encontré con dos hombres,
Carlos y Eduardo,

143
00:09:47,040 --> 00:09:51,520
''quien me invitó a su cubículo
para hablar con ellos sobre la política gubernamental.

144
00:09:52,240 --> 00:09:56,320
''Desafortunadamente, me resbalé en el piso mojado.

145
00:09:56,920 --> 00:09:59,200
''Y quedó atrapado entre los dos hombres.

146
00:09:59,600 --> 00:10:04,800
''En una posición en la que el oficial que lo arrestó
"Me informaron que se conoce como asado".

147
00:10:07,440 --> 00:10:10,120
En lo que a mí respecta
ese es el fin del asunto.

148
00:10:10,640 --> 00:10:14,520
Ah, y por cierto, Carlos,
Si te hicieron la radiografía y encontraste mi reloj,

149
00:10:15,120 --> 00:10:16,800
por favor devuélvemelo.

150
00:10:17,040 --> 00:10:19,600
Pertenecía a mi difunto padre. Gracias.

151
00:10:25,200 --> 00:10:26,240
Fue un cumpleaños especial...

152
00:10:26,240 --> 00:10:28,800
Estos están entre
Las pocas personas gordas que quedan en Gran Bretaña.

153
00:10:29,200 --> 00:10:32,640
después de Su Majestad la Reina
ordenó un sacrificio en su año de jubileo.

154
00:10:33,120 --> 00:10:34,320
Dios la bendiga señora

155
00:10:34,520 --> 00:10:37,440
..prueba algo nuevo, polvo en un palo.

156
00:10:37,920 --> 00:10:42,720
Ahora, tal vez lo hayas notado
que tenemos una cara nueva entre nosotros.

157
00:10:43,440 --> 00:10:49,920
el es un nuevo miembro
y en realidad es un actor muy famoso.

158
00:10:50,800 --> 00:10:56,000
Ahora hemos hablado, quiere perder algunos
libras pero no quiere que lo traten diferente.

159
00:10:56,800 --> 00:10:59,720
Entonces, ¿podrían darle la bienvenida desde EastEnders?
Charlie Slater.

160
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
Gracias.

161
00:11:04,920 --> 00:11:08,800
Ah, lo siento. Te llamé Charlie, ¿no?
¿Cuál es tu verdadero nombre, cariño?

162
00:11:09,320 --> 00:11:12,320
-Derek. Derek Martín.
- Entonces, Charlie, bienvenido al grupo.

163
00:11:12,800 --> 00:11:14,720
- Hola.
- Hola.

164
00:11:15,040 --> 00:11:18,720
Deja de molestarlo.
Honestamente, ni siquiera es uno de los principales.

165
00:11:19,320 --> 00:11:22,520
Entonces, Charlie, ¿qué hacemos con todos los miembros nuevos?
es que los pesamos.

166
00:11:23,040 --> 00:11:25,320
¿Solo quieres
¿Súbete a la balanza por mí, mi amor?

167
00:11:25,600 --> 00:11:26,720
Sí.

168
00:11:27,600 --> 00:11:29,720
(Canta la melodía del tema EastEnders)

169
00:11:30,000 --> 00:11:33,920
No, no lo hagas. Porque él no está aquí por eso.
Está aquí porque está muy gordo.

170
00:11:34,520 --> 00:11:36,320
Así que no lo avergoncemos. No.

171
00:11:36,640 --> 00:11:38,920
Entonces, eres...

172
00:11:39,200 --> 00:11:42,000
En realidad, sólo debo preguntarte...
Yo nunca lo veo...

173
00:11:42,520 --> 00:11:44,520
¿Pero qué pasará con Kat y Alfie?

174
00:11:44,800 --> 00:11:47,600
¿Su matrimonio sobrevivirá a la aventura?
¿Se irá?

175
00:11:48,000 --> 00:11:50,400
Sólo estoy aquí de verdad
para intentar perder algo de peso.

176
00:11:50,800 --> 00:11:54,400
¡Sí, cor! Está en la tele. ¡Supéralo!

177
00:11:55,040 --> 00:11:59,040
Sé lo que es ser famoso. en realidad he
estado entre la audiencia en The Wright Stuff.

178
00:11:59,600 --> 00:12:02,120
Entonces, somos 16 piedras 5.

179
00:12:02,520 --> 00:12:06,000
Sabes, eso me sorprende, porque
Estás gorda pero en la tele te ves muy gorda.

180
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
- Realmente grotesco.
- Muchas gracias.

181
00:12:09,120 --> 00:12:10,720
Mi placer. Fuera, pop.

182
00:12:12,120 --> 00:12:13,920
Dale espacio.

183
00:12:14,240 --> 00:12:17,320
Ahora, hoy vamos a
Estar mirando el hotsp de calorías...

184
00:12:17,840 --> 00:12:20,640
Debo preguntar. ¿Tienes
¿El número de teléfono de Nigel Harman para mí?

185
00:12:21,040 --> 00:12:23,040
No creo que Nigel quisiera que se lo diera.

186
00:12:23,320 --> 00:12:27,320
Cor, Nigel Harman, ¿eh, niña?
¿Ey? ¡Fuf! Nos gusta un poco de Nigel, ¿no?

187
00:12:27,920 --> 00:12:31,040
¡Fuf! Le dejaría hacer
algunas cosas realmente sombrías para mí. ¿Eh?

188
00:12:31,520 --> 00:12:34,640
Nigel Harman, ¿sí? Nigel, ¿sí?
Nos gusta un poco de Nigel, ¿no?

189
00:12:35,120 --> 00:12:37,520
¡Sí! ¡Nigel! ¡Nigel! ¡Sí! ¡Nigel!

190
00:12:37,920 --> 00:12:40,520
Meera probablemente no tiene ni idea
de lo que estoy hablando.

191
00:12:41,040 --> 00:12:44,120
Sí. EastEnders. Me encanta.

192
00:12:44,640 --> 00:12:45,840
No, no puedo... Hazlo de nuevo.

193
00:12:46,000 --> 00:12:48,520
- Me encanta.
- No, hazlo de nuevo.

194
00:12:48,920 --> 00:12:50,800
- Me encanta.
- Hazlo de nuevo.

195
00:12:51,120 --> 00:12:54,240
- ¡Me encanta!
- Oh, ri... No. Hazlo de nuevo.

196
00:12:54,720 --> 00:12:57,320
- ¡Me encanta!
- ¿Quién no ha oído hablar de ello?

197
00:12:57,720 --> 00:13:01,040
EastEnders, Meera.
Es como el Mahabharat, sólo que más corto.

198
00:13:01,600 --> 00:13:05,320
Entonces, lo que pasa con... En realidad, sólo debo preguntar.
¿Qué le pasa a Mo al final?

199
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
- No sé a qué te refieres.
- ¿Qué pasa al final?

200
00:13:08,400 --> 00:13:12,000
- No lo sé. No nos dicen eso.
- Oh. ¿Qué pasa con Pauline al final?

201
00:13:12,520 --> 00:13:14,000
- No lo sé.
- ¿Qué le pasa a Phil?

202
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
- No lo sé.
- ¿Qué pasa con Dot al final?

203
00:13:16,720 --> 00:13:19,320
Mira, estas cosas aún no se han decidido.

204
00:13:19,720 --> 00:13:21,320
No, pero ¿qué le pasa a Lan al final?

205
00:13:21,600 --> 00:13:24,320
Realmente no hay un final.
Simplemente continúa.

206
00:13:24,720 --> 00:13:26,240
¿Qué le pasa al final a Sonia?

207
00:13:26,400 --> 00:13:29,200
No lo sé. no se que pasa
a cualquiera de estas personas.

208
00:13:29,600 --> 00:13:31,840
Deja de preguntarme que pasa
¡a ellos al final!

209
00:13:32,120 --> 00:13:34,720
- ¿Qué le pasa al final a Pat?
- Mira, lo siento.

210
00:13:35,120 --> 00:13:36,800
Sólo vine aquí para perder peso.

211
00:13:37,040 --> 00:13:40,120
No quise que fuera todo un asunto
sobre estar en EastEnders.

212
00:13:40,640 --> 00:13:44,240
Obviamente cometí un error.
Lo siento. ¿Está bien?

213
00:13:49,200 --> 00:13:52,640
- (Imita la batería de EastEnders al final del episodio)
- Déjalo descansar.

214
00:13:57,840 --> 00:13:59,120
Qué vergüenza.

215
00:14:00,240 --> 00:14:02,400


216
00:14:02,800 --> 00:14:05,920
En Slut, Letty Bell está celebrando su cumpleaños.

217
00:14:06,320 --> 00:14:08,920
Míralos. ¡Qué montón de truchas viejas!

218
00:14:13,200 --> 00:14:17,200
Ah, precioso pastel de ranitas también.
Es una pena cortarlo, de verdad.

219
00:14:17,840 --> 00:14:19,600
Sabemos que amas a tus ranitas.

220
00:14:19,920 --> 00:14:23,440
Ooh, me encantan las ranas, yo.
No sé por qué, pero lo sé.

221
00:14:23,920 --> 00:14:27,320
En realidad, todos nosotros nos unimos
para conseguir algo especial.

222
00:14:27,840 --> 00:14:30,800
Oh, algo especial.
Algo especial. ¿Qué es eso entonces?

223
00:14:31,320 --> 00:14:33,440
¡Ohhh, ese es grande!

224
00:14:33,720 --> 00:14:35,520
¿Qué es?

225
00:14:35,840 --> 00:14:37,600
Ábrelo y descúbrelo.

226
00:14:37,920 --> 00:14:40,000
Sí, lo sabré cuando lo abra. Sí.

227
00:14:43,120 --> 00:14:46,120
- ¿Qué es eso?
- ¡Es una rana de verdad!

228
00:14:48,320 --> 00:14:51,120
No te hará daño.
- No hay nada que temer.

229
00:14:51,920 --> 00:14:55,440
Mira, es encantador.
Vamos, dale un golpe.

230
00:14:58,920 --> 00:15:02,800
¡Argh! ¡Me mordió!
¡Me mordió con sus afilados dientes de rana!

231
00:15:03,600 --> 00:15:05,320
¡Sácalo! ¡Sácalo de casa!

232
00:15:05,600 --> 00:15:08,120
Tenemos que recuperarlo.

233
00:15:09,440 --> 00:15:10,720
Pensé que a ella le gustaban.

234
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
¡Contener!

235
00:15:19,120 --> 00:15:20,920
Sírvete pastel.

236
00:15:30,400 --> 00:15:32,800
Aún así, precioso papel de regalo con forma de ranita.

237
00:15:33,200 --> 00:15:34,920
Puedo usarlo de nuevo.

238
00:15:37,440 --> 00:15:39,200
En el spa de salud Hill Grange

239
00:15:39,520 --> 00:15:45,320
ex Miss Botswana Desiree Devere
se relaja después de su exfoliación de pies con cebolla frita.

240
00:15:46,120 --> 00:15:51,040
Oh, ¿esa Victoria Beckham no ha engordado?
¡Parece grotesca!

241
00:15:55,600 --> 00:15:59,840
Lo que estoy usando es una mascarilla de algas verdes.
porque tu piel es bastante sensible.

242
00:16:00,520 --> 00:16:03,840
Sí, eso es encantador. Es re...muy relajante.

243
00:16:09,600 --> 00:16:11,120
¿Todo bien, Gita?

244
00:16:11,320 --> 00:16:16,240
(Falso acento coreano) ¡Oh, sí!
Todo está bien, cariño... Quiero decir, Sr. Devere.

245
00:16:16,920 --> 00:16:20,320
Y ahora te doy un masaje.

246
00:16:20,800 --> 00:16:23,600
No, gracias, Gita.
Me haré el tratamiento facial hoy.

247
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
Ooh. Eso es muy íntimo.

248
00:16:26,520 --> 00:16:28,000
¿Te gusta?

249
00:16:28,240 --> 00:16:31,440
Sí... Ohh. Muy placentero.

250
00:16:39,120 --> 00:16:42,800
Oh, sí. El mejor.
¿Tengo que pagar extra por esto?

251
00:16:43,320 --> 00:16:47,040
No, no. Todo es parte del servicio.

252
00:16:47,520 --> 00:16:51,840
Oh. Eres más grande de lo que pareces, Gita.

253
00:16:52,400 --> 00:16:55,120
Siempre te gusto en la cima,
¿No es así, cariño?

254
00:16:55,520 --> 00:16:57,200
Sí, yo... Oh.

255
00:16:57,520 --> 00:17:00,400
- ¡Burbujas!
- Hola, cariño.

256
00:17:00,920 --> 00:17:03,920
Burbujas, ¡tienes que parar! Muy pronto...

257
00:17:05,720 --> 00:17:08,320
- Bubby, ¿qué estás haciendo, bubby?
- Hola, cariño.

258
00:17:08,720 --> 00:17:11,720
- No es lo que parece.
- ¡Apártate de él, Jezabel!

259
00:17:12,240 --> 00:17:14,800
Ah, no te preocupes. Me voy.

260
00:17:15,200 --> 00:17:18,720
Espero no haber estropeado tu luna de miel.
queridos.

261
00:17:21,520 --> 00:17:24,320
¿Cómo pudiste hacerme esto, cariño?
con tu ex esposa?

262
00:17:24,800 --> 00:17:27,320
Me engañaron.
Soy completamente inocente.

263
00:17:27,720 --> 00:17:30,120
¿Es eso lo que quieres?
¿Volver con esa ramera?

264
00:17:30,520 --> 00:17:33,200
No, no, sinceramente.
Odié cada minuto de eso.

265
00:17:36,000 --> 00:17:37,520
¡Di-di-di-di-di-di-di-di!

266
00:17:39,440 --> 00:17:41,200
¡Travieso!

267
00:17:49,120 --> 00:17:51,520
Nuestra próxima parada en nuestro viaje.
es este supermercado,

268
00:17:51,920 --> 00:17:56,400
situado en la antigua ciudad romana
de Break Dance II, Electric Boogaloo.

269
00:18:03,040 --> 00:18:04,320
Disculpe...

270
00:18:05,840 --> 00:18:07,200
¿Sí?

271
00:18:07,520 --> 00:18:09,720
- ¿Eres Orville?
- Sí.

272
00:18:10,120 --> 00:18:11,600
¿Puedes darme tu autógrafo, por favor?

273
00:18:11,920 --> 00:18:15,320
- Er, sí... Um... ¿Tienes un bolígrafo?
- Sí.

274
00:18:19,520 --> 00:18:22,120
- Lo siento, ¿a quién le toca?
- Soy yo. John.

275
00:18:23,520 --> 00:18:27,320
- Entonces, ¿dónde está Keith Harris?
- No lo sé.

276
00:18:27,920 --> 00:18:29,120
Sería divertido si estuviera aquí.

277
00:18:29,320 --> 00:18:33,440
Sí, es trabajo. No pasamos cada minuto
del día juntos. Nosotros también tenemos nuestras propias vidas.

278
00:18:34,120 --> 00:18:37,920
- Es muy divertido.
- Sí, sí. Es un tipo realmente divertido...

279
00:18:38,520 --> 00:18:40,640
Están trabajando en cualquier cosa juntos.
en este momento?

280
00:18:40,920 --> 00:18:43,320
No. Estamos tomando un año sabático.
en este momento.

281
00:18:43,720 --> 00:18:46,000
Estoy tratando de concentrarme
en actuación recta.

282
00:18:46,320 --> 00:18:48,720
De hecho, voy a subir por un papel.
en The Bill la próxima semana.

283
00:18:49,120 --> 00:18:52,400
- Ah, claro.
- Sí. Es algo único. Un policía racista.

284
00:18:52,920 --> 00:18:55,120
- Oh, buena suerte con eso.
- Salud.

285
00:18:55,520 --> 00:18:57,840
Lo siento, antes de irme...
Debes recibir esto todo el tiempo.

286
00:18:58,240 --> 00:18:59,720
¿Podrías hacerme la voz de Keith?

287
00:18:59,920 --> 00:19:04,320
Sólo salgo de compras hoy. realmente no quiero
para llamar la atención sobre mí.

288
00:19:04,920 --> 00:19:07,600
Sí, lo siento. Te dejaré seguir.

289
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
DE ACUERDO. Salud.

290
00:19:11,920 --> 00:19:13,920
¡Oye, Orville! ¿Dónde está Keith?

291
00:19:15,320 --> 00:19:17,120
Ah, por el amor de Dios.

292
00:19:18,640 --> 00:19:23,520
En este restaurante en Upper Gonad,
La pareja Pat y Don están pidiendo comida.

293
00:19:24,920 --> 00:19:29,120
Un bhaji de cebolla, por favor.
Eso es bastante leve, ¿no?

294
00:19:29,720 --> 00:19:32,520
- Sí. ¿Y para el señor?
- Quiero medio litro de curry en polvo, por favor.

295
00:19:32,920 --> 00:19:36,400
- Don, no.
- Está bien. Quiero el pollo Jalfrezi.

296
00:19:36,920 --> 00:19:40,120
¿Pero puedes pedirlo picante, por favor?
Me gusta picante.

297
00:19:41,440 --> 00:19:44,120
- El servicio es lento hoy.
- Sí. No vendré aquí otra vez.

298
00:19:44,640 --> 00:19:46,520
- Ah, aquí está.
- Ya era hora.

299
00:19:46,920 --> 00:19:48,640
Pido disculpas por la demora.

300
00:19:50,640 --> 00:19:53,320
Mmm. La mía es preciosa. ¿Cómo está el tuyo?

301
00:20:02,400 --> 00:20:05,600

Buena voluntad, haz garabatos, buena voluntad, haz garabatos.

302
00:20:06,120 --> 00:20:07,040


303
00:20:07,200 --> 00:20:09,600
(Acento francés) La Virgen Caída
con los pechos grandes.

304
00:20:10,000 --> 00:20:13,040
¡Mono!
(Acento americano) ¡Corre las riendas! ¡Ahora!

305
00:20:13,520 --> 00:20:14,920
¡Señor Spencer!

306
00:20:15,120 --> 00:20:18,000
Muy plano, Norfolk.
¿Por qué me tomas? ¿Un tonto?

307
00:20:19,600 --> 00:20:21,520
Damas y caballeros, señorita Barbara Dickson.

308
00:20:21,920 --> 00:20:25,720


309
00:20:26,320 --> 00:20:30,720


310
00:20:35,320 --> 00:20:38,120
No es nada picante.


311
00:20:42,800 --> 00:20:46,920
El actual Primer Ministro, Michael Stevens,
está resultando muy popular en las encuestas.

312
00:20:47,600 --> 00:20:51,120
Casi tan popular como nuestro líder anterior,
General Udo Mbego.

313
00:20:57,600 --> 00:21:01,520
- Es muy humillante para mí.
- Lo sé, cariño. Lo siento mucho.

314
00:21:02,120 --> 00:21:04,640
Bueno, supongo que iba a salir
tarde o temprano.

315
00:21:05,040 --> 00:21:07,200
Mira, mañana serán sólo noticias viejas.

316
00:21:07,600 --> 00:21:10,920
Hagamos una declaración
el secretario de prensa, diciendo que es privado.

317
00:21:11,520 --> 00:21:14,120
Sarah, vamos a superar esto juntos.

318
00:21:21,520 --> 00:21:24,120
- Buenos días, Primer Ministro.
- Oh. Hola Sebastián.

319
00:21:24,520 --> 00:21:26,520
Sólo un poco molesto aquí.

320
00:21:40,720 --> 00:21:42,120
Tu auto está aquí.

321
00:21:45,440 --> 00:21:47,600
Será mejor que me lance. Debo ir a la corte.

322
00:21:48,000 --> 00:21:49,720
Sí. Buena suerte, cariño.

323
00:21:58,400 --> 00:22:01,520
Entonces, ejem, Sebastián.
Supongo que has oído la noticia.

324
00:22:02,000 --> 00:22:06,320
Sí, y compré el libro. Quiero decir, como si
tener un romance con el antiguo secretario de educación.

325
00:22:06,920 --> 00:22:08,320
Mírala. Ella es una buena amiga.

326
00:22:08,520 --> 00:22:10,520
- Sebastián.
- Esta es mi parte favorita.

327
00:22:10,800 --> 00:22:13,920
''Michael me miró desde el otro lado de la habitación.
en la conferencia del partido."

328
00:22:14,320 --> 00:22:18,720
''20 minutos después, nuestros cuerpos estaban unidos.
en una unión política apasionada”.

329
00:22:19,440 --> 00:22:22,000
¡Vaca mentirosa!
- Es verdad.

330
00:22:22,400 --> 00:22:25,840
Ambos éramos jóvenes diputados,
ambos lejos de casa.

331
00:22:26,320 --> 00:22:29,120
Sarah y yo habíamos tenido nuestros problemas.
y una cosa llevó a la otra.

332
00:22:29,520 --> 00:22:31,600
¿Qué?

333
00:22:35,440 --> 00:22:39,600
Terminó hace mucho tiempo. Sarah sabe acerca de
durante años. Lo aceptamos y seguimos adelante.

334
00:22:40,240 --> 00:22:42,240
¿Cuándo pensaste?
¿Me lo ibas a decir?

335
00:22:43,920 --> 00:22:46,720
- Sebastián, no es asunto tuyo.
- Todavía la estás viendo.

336
00:22:47,120 --> 00:22:48,240
Ah, no seas tonto.

337
00:22:48,400 --> 00:22:51,600
Puedo olerla. Espera hasta que me haya ido
y luego la tienes a ella.

338
00:22:52,120 --> 00:22:53,920
La tienes en este sofá.

339
00:22:54,240 --> 00:22:56,920
¿Así, verdad?
¡Ooh! ¡Dámelo! ¿Ey?

340
00:22:57,320 --> 00:23:00,400
¿O es así? ¡Ooh! ¡Eso es profundo!

341
00:23:01,520 --> 00:23:05,200
¿Te ríes de mí cuando están juntos?
¿tú? ¿Ja, ja, ja?

342
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
Se terminó hace 15 años.

343
00:23:10,520 --> 00:23:12,320
Pruébalo. Que la maten.

344
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
Eres el Primer Ministro. Una llamada bastará.

345
00:23:15,040 --> 00:23:17,440
Es la única manera de saberlo.
ella no significa nada para ti.

346
00:23:17,720 --> 00:23:20,000
MI5, Sue hablando,

347
00:23:21,320 --> 00:23:25,120
- Lo siento mucho, me equivoqué de número.
- No te molestes. Adiós.

348
00:23:25,720 --> 00:23:28,400
- Vamos, Sebastián.
- Sólo dime por qué. ¿Qué hice mal?

349
00:23:28,920 --> 00:23:30,240
¿Qué no puedo darte?

350
00:23:30,400 --> 00:23:33,320
Ahora, mira. Este libro me va a dar
un viaje difícil para la próxima semana.

351
00:23:33,840 --> 00:23:36,000
Necesito gente a mi alrededor
¿Quién puede ayudarme a superarlo?

352
00:23:36,400 --> 00:23:38,640
Ahora, si tú no puedes, encontraré a alguien que pueda.

353
00:23:39,040 --> 00:23:41,040
- ¿DE ACUERDO?
- Sí, está bien.

354
00:23:42,320 --> 00:23:45,320
La Canciller alemana está aquí.
- Gracias.

355
00:23:46,000 --> 00:23:48,240
¿Te gustaría dejarlo pasar, Sebastián?

356
00:23:55,320 --> 00:23:57,720
Hola. La puta está ahí.

357
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
¿Hospicio para burros?

358
00:24:02,720 --> 00:24:06,720
nuestra próxima parada
es la ciudad sureña de Aching Balls.

359
00:24:07,320 --> 00:24:09,520
Hospicio para burros. Dinero para el hospicio de burros.

360
00:24:09,920 --> 00:24:11,840
- Gracias.
- Mi padre tenía un burro.

361
00:24:12,120 --> 00:24:14,920
Ah, ¿lo hizo? Algunas pegatinas para ti.

362
00:24:15,440 --> 00:24:18,920
Ahí estamos... Y uno para ti.

363
00:24:21,120 --> 00:24:23,200
Los burros estarán muy contentos. Gracias.

364
00:24:23,600 --> 00:24:24,400
¡Hospicio para burros!

365
00:24:26,240 --> 00:24:29,920
en el pueblo de viruela,
Maggie está entregando el boletín parroquial.

366
00:24:33,120 --> 00:24:34,720
- Hola, Maggie.
- Hola, Judy.

367
00:24:35,040 --> 00:24:38,120
- Tengo el nuevo boletín parroquial para usted.
- Ah, muchas gracias.

368
00:24:38,640 --> 00:24:40,920
Te invitaría a entrar.
pero estoy un poco ocupado en este momento.

369
00:24:41,320 --> 00:24:42,920
Mi hija está aquí con su prometido.

370
00:24:43,200 --> 00:24:46,720
- ¡Oh! Bueno, me encantaría conocerlo.
- Sí. No estoy seguro de que sea una buena idea.

371
00:24:47,200 --> 00:24:51,120
Pero suena tan maravilloso. me dijiste
fue a Cambridge y ahora es abogado.

372
00:24:51,720 --> 00:24:56,800
- Sí... Um... Bueno, entonces pasa.
- Ah, gracias.

373
00:24:57,600 --> 00:24:59,320
Estamos en el salón.

374
00:25:04,120 --> 00:25:05,600
Er... Olivia, ya sabes.

375
00:25:05,840 --> 00:25:07,320
- Hola.
- ¡Hola!

376
00:25:08,640 --> 00:25:10,400
Encantado de conocerte. Soy James.

377
00:25:10,720 --> 00:25:14,400
Sí.
Encantado de conocerte.

378
00:25:15,720 --> 00:25:19,520
¿Te lo dijo mamá?
Nos casaremos en agosto.

379
00:25:20,000 --> 00:25:23,120
Realmente debo cumplir
los boletines informativos sobre él es negro, así que...

380
00:25:23,520 --> 00:25:26,720
- Quédate a tomar una taza de té.
- Y debes tener uno de estos.

381
00:25:27,200 --> 00:25:30,120
- Están deliciosos.
- Ah, gracias.

382
00:25:31,720 --> 00:25:34,400
Mmm. El pastel de frutas de tu madre es legendario.

383
00:25:35,520 --> 00:25:39,440
De hecho, lo hizo mi madre.
Déjame traerte un poco de té.

384
00:25:43,120 --> 00:25:45,120
- ¿Estás bien?

385
00:25:45,440 --> 00:25:47,040
Ah, no, Maggie. Por favor.

386
00:25:47,320 --> 00:25:49,520
Acabamos de lavar la alfombra con champú.

387
00:26:05,720 --> 00:26:09,040
Ahora, ¿tomas...?

388
00:26:09,520 --> 00:26:13,600
- ¿azúcar?
- En realidad, debo entregarlos.

389
00:26:14,240 --> 00:26:16,640
Encantado de haberte conocido. Adiós. Adiós.

390
00:26:17,040 --> 00:26:18,320
¡Adiós!

391
00:26:21,320 --> 00:26:24,520
Mientras tanto, Lou ha empeñado sus zapatos.
llevar a Andy a una excursión de un día.

392
00:26:25,920 --> 00:26:28,520
¿Disfrutaste nuestro pequeño viaje a Legoland?

393
00:26:28,920 --> 00:26:30,720
No. Todo era sólo Lego.

394
00:26:31,040 --> 00:26:33,600
Ah, bueno. Lo siento. Lo dije.

395
00:26:34,800 --> 00:26:36,800
- ¿Qué hora es?
- Son las 4:30.

396
00:26:37,120 --> 00:26:40,120
vamos a extrañar
D'Artacán y los tres mosqueperros.

397
00:26:40,520 --> 00:26:43,320
No hay mucho que pueda hacer.
No quiero sobrepasar el límite de velocidad.

398
00:26:43,720 --> 00:26:44,920
¡Más rápido!

399
00:26:45,120 --> 00:26:48,640
Pensé que no te gustaba
D'Artacán y los tres mosqueperros.

400
00:26:49,120 --> 00:26:52,800
Pensé que habías dicho los personajes clásicos de Dumas.
y sus homólogos caninos

401
00:26:53,440 --> 00:26:55,440
- fueron decididamente mediocres.
- Sí, lo sé.

402
00:26:55,720 --> 00:26:58,920
Bueno, te prometo que te llevaré a casa a tiempo.
para los gigantes de Josh.

403
00:26:59,320 --> 00:27:01,520
- ¡Dartcán!
- Oh querido.

404
00:27:01,920 --> 00:27:03,920
- ¡Más rápido! ¡Más rápido!

405
00:27:04,240 --> 00:27:06,240
Voy más rápido. Estoy haciendo 80.

406
00:27:06,520 --> 00:27:10,920
- ¡Ah, no! PC lento.

407
00:27:12,400 --> 00:27:13,920
¡Oh, no!.

408
00:27:15,320 --> 00:27:17,720
Sí. Me detendré, señor. Sí.

409
00:27:23,040 --> 00:27:26,000
No parece feliz.
Tiene buena mazorca.

410
00:27:29,320 --> 00:27:30,920
Salga del vehículo, por favor, señor.

411
00:27:31,200 --> 00:27:33,320
Lo siento mucho, señor policía, señor.

412
00:27:33,720 --> 00:27:35,440
Bien. Me gustaría su nombre completo, por favor.

413
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
Soy Louis Bob Todd.

414
00:27:40,000 --> 00:27:42,320
Tienes alguna idea
¿Qué tan rápido conducía, señor?

415
00:27:42,640 --> 00:27:46,320
Lo siento mucho, señor policía.
Tengo un amigo aquí que está en silla de ruedas...

416
00:27:51,720 --> 00:27:57,120
El episodio de esta noche de Little Britain fue
un homenaje a Matt Lucas y David Williams.

417
00:27:58,000 --> 00:27:59,920
Que lamentablemente siguen con nosotros.

418
00:28:00,320 --> 00:28:04,120
Nuestros pensamientos están con sus amigos y familiares.
en este momento difícil.

419
00:28:04,720 --> 00:28:06,240
Adiós.

420
00:28:08,320 --> 00:28:21,040
por somix 2007
Anfitrión: www.CsSubs.org - Gracias chicos